Ϯ£~ BYɽ  
 


 
˫ǼҹϢ 

Ш 

ʮ꣬ͷףּ£ʱݷѩһ 
ʱݷ˺ܾãҿݱҺ󣬲뽭һ˫һѽ 
ʱʢٲ档 
һֱڰһһģдʱҲ 
ʱҽѵ󣬾ɥĸ߳ж󣬽Ųһ̵ֻС 
ǰʦүЦС͵ҵķӦ 
ֺ˳ɽһ꣬ҴӲģôǿô¸һǣʹûң֪Ҳ¡ 
ҲһĴҲ˰һ˷ȷѪ꣬ûĹûεĽꡣ 
꣬úܿ࣬ʱݵòΣ˽ȥѪɫԭͷ߳ߵôмֲὣ 
귢ʲô¡ 
ʱûң۾Զͩ˵꣬ݷ쳤ؾá 
ٿڣɢڼϵİ˿һһĻףȫҲһڷס죬ԡ 
ŵǿͩȻ紵ɢһػҶˡ 
֪ʲôʱѧ˴ӣһѴɫѣβһᣬ봹޳ָϣ׷ýҪ 
ͩ£ĵòرãȴһŨҵڵУᣬܵ֡ 
ԴҾûĹÿڷпޣʱҲ֪ԼΪοޣֻ뵽ǵ¶ıӰᣬҲ 
һҹԷʱͻȻſڼҵĿ米ҵĲҴӻз˲ΣŪˣĿ棬ÿֵʱ򣬾ȻȺѪҺµÿޣţıͷ 
һ͵ŮˣƵĿ޿䣬һµѿҪ 
ǰ϶ȡЦңǴ˿̵еϢһУҸеһʪ̵ģѪ᣿ 
߹жѪᣬǴʱҶôᡣ 
ԹҩڴϣģݷֻصǰǸСͷ۾ĿϷһʲôӣҴһһ̵ˮ¶Ȼֻ˺ɽˮȡƫδˮѿʼ 
˺ôһı飬һһϻӡ 
֪ôģŻ󿪣վڴ̹ǵУĿǰп־壬лţȴ֪롣 
ҴһݺݵĿңתӡ 
ڴߣɻشϣȻţੲݣͻȻ˫ֱңͷҵĴϣȡϵѩζ 
ΪҲҪҲʱ뿪ˡͻȻ 
ǰ㲡ʱ뿪 
øƵģֲ˵ 
ڶ磬£ɫظֲ̬Ĳ԰ףһãǰʲôģǿͩ 
ʱֻżƬ㶡ĻҶںҡΣҪġ 
Ҹҩȡ 
ĬĬĶҩںڵҩ֭һԲĺȥ 
̣ԺҪΪҿˡͻȻ˵ 
üͷ 
ˣҲûãαΪһô¡ 
ضסˡ 
İƣݷҵϣҵĿ 
ָӡϡ 
˫Ҫ޲ôҪ 
Ϸ˫š 
ſڣתȥ 
һ죬Ҷûٳſڣ˯ʱͻȻһѾܲˣվȻһ㶫ûȥ 
ƿӣ˼·ȥ 
ķҵĴţӭĺͷҲʹ 
İ׷ҹƮȵմʪʪࡣ 
İ׷Ĳ԰ףİ£ŨŨҹɫһ𣬺ںͰףװףЩɫ 
˫ǣҿ޺ų˹ȥ 
ںеѾסϸϸı˪ϣ۾Ȼţȴ۲˽ 
˳󲡣ﲻϵ˵ŵǸĻ˺Щ죬弫Ҷ뿪һ˳ģƨ뿪ôҰҲûˡ 
ÿն粽ţȻûתɫĲ˺üգͻȻһϸ 
ɳƵУ֪Щľ 

һ ˪ 

ʱʢ˫Ǹ˶һԼԼġ 
־ͬϵʿҪһɣɵλøϣֲ¡˾ֱǰȥɣκηеʥʥľ֮еĴ硣 
ɣֱ˪ǣԴţƹ 
˶ǳ֮ηֲ֪ǫ飬ţΪ֮λԼĪ 
ڶԼµĵգ˱Լͬķ 
óһʱ䣬˫ǶںԼֻ֪ǹţܶ¶Ҳزȥˡ 
˪λϣ֮漣곤ѩ˪ҲڴڷѩУѩ֮ɫ֮Ϊ˪ǡ 
˫ǴСƫɽϣһ̤˪֮ʱҲ˪Ǽ 
Һ˫ǵĵӴúãûܺҲ£ٺһк˫Ǳ㿪ʼ˼Ǳ֮ƣȥ벻ӣǱ߳˿ͷ˾¥ 
˪Ǿɫݷɾ˫ھ¥ϲ㣬ϵһһľǧٸ뷨תȴûһȫ֮ 
ʱһӻȻӽͷÿһǽ϶һŸʾ 
˫ǼԶˣʩչṦȥһʾиߺҲﰵϲδ֮λǷĪ 
Ǹʾ˪ǳļͯĸʾ˫ʧ˺¸ʾطʰ°׼ȥӦ 
˴ļͯı׼ΪϸĿʮأİٶֻʣ˫߸ӣǽ׳жſΨ˫ԵĲȴ֮ϡ 
˫ǰˣ˪ѩͯǵӣһʮĺͯ˵˪ǳŹ£ʧɢ꣬Ѱء 
˵˪ǳ⺢ӦǼΪ۰˫¶˪ǳӰǱСͷòͷ 
Ǹ磬ҶӶˡСץס˫ǵֱ˵ 
˫ƳƳͷϣǴȥ 
꣬ƽǰֹܵ壬֪ΪΣÿÿһ˫ǣСӰģ˫䲻ͣȴδܾҪ 
֪㣬Ҫ࣬г޿֡ 
ų㣬Ҫ˫Ǵȥѩˣ˫ǽȥ飬ȴ˵ԼѰѽյĹɣѵһҲ 
˵ʱ˫ǲòЭ 
컨԰еѩѵü˷ܣ˽ѩУ˼£ȻЩ 
˫һϳǰ쿴Ĵ˭֪۵ȴ䲻ſҧ˫һڡ 
˫֪ˣѣװ߿׷ǰץס˫ǵ֣һЩ˫ǵС 
Ҹոѩпģժ㡣Ҫˡͷ 
˫ǿ˿Ǽѩ׵ı֪˪ǵز¶΢ЦͷͻˣҪҲ͸˰ 
˫ǲЦ͵͵롸ŮӸ 
⻰Ȼǲ˵ڣЦ˼䣬ְĵĻȥ档 
˫ǺЦĿеĻȻרעĿˣвԾ¶Ȱ֮ɫ 
֪ﱾȥеȦȴ˫ѩеľ 
֪ﲻ˫ǵ棬ֻ˵ıӰ¶˫Լӱѩϵѩаו͸Щ˶еķۺѪɫֻ 
־˵ıİת˽ļ˼ͯŰȥˣȴǲƻʱ 
Ըƻ˾ɫ֪⣬Լľ˾ңģĻ˾ˡ 
˫ʱŷ֣ԭ֪ʱվ˸ˣԼȫû֪ԼٶۣһʱҲ֪ 
֪ȴҲ𱸣ȫ˫ǵòˡ 
֪ﲢǺɫ֮ˣȻΪ˫ǿò 
˫Ǳǰ֪һ֪ﾹһ 
˫֪ԼӦƿֻ֣֪ŨŨİ˺;ļ¶˫ǣ޷ܾ 
˾!ɫЩ 
˫Ⱦæһˣ֪Ҳһɫ֣תʵ⼸գ㻹ϰ߰ɣ 
ɫв죬ܿûپٵĴסúʣлл˾˹ġ 
֪ͷʵ⼸ʲô 
𴲱䣬徭ùͺϢһᣬһޡÿһ˵ĶԴòˡ 
˫ǿʹͷѵԼǰһЩһ㣬ڱˣǰȴҪֳ䲻ϵĳУĵĸһ 
˲ͷ˫һ׼΢Цִͷȥ 
˫Ǵʱ߿֪ղһֻסδϸ쿴òʱһȻòãȴһβ˵ǳɢ˪ıС 
֪ͯѸо˫Ƿ۹⣬΢Цʵ 
ǡ˫ȻҲ֪Լ΢΢̣֪ʱӷۺһ 
ҹ˪ǾеƻᣬһϯҲһȥƻ߰ɡ֪ЦЦ˵꣬תȥ 
֪ļܿ㣬͸ߴ˪ǵĳӦΪ֣֪ô˫ǿıӰʱıӰµʹ 
˫ǲףĵĹµǶٽǮ͵λ˵ġ 
˪ǵĵƻ˫μӹĵƻܲͬرһƬããѩУ˸־ĻƣֶһѩѣȻмڸһЩĠmڶڣһ״һѩѱɴСͬѩˣٲѩеһ㡣 
ЩͿɰѩˣ˫ͯĴ󷢣֪һԿҲ⣬һᷢѩˡ 
֪ڼӵ֮£һԿ˫Ǻòֺ˫ϲõЦݣ֪һ¶ֳ嶯ǰӵˡ 
˫ǲ֪ȵСʱסɽУոѧ䣬һδ鰮Ȼ֪Щʲôͬȴֲ˵ʲôЩĸоܲϲ󷽷֪Լһѡ 
һѩˣܺģ˫޻ĵЯ֪֣ȵİ֪ϵߣӵץһѩ֪ϡ 
ɫЩ࣬Ӳ 
˫ǲ룬԰Ƶ֪ߣʾúõĸ֪ദ 
˫ǺϸĲ˺ܶණȴûзʼվĻɫȻ֪˫ǵľٶǴԽˡ 
Ȼû˵ʲôǻ֪Ϊ˫ǵò˿ѳ˳Ľ»ꡣ 
˫ǵľٶʵüˡ 
֪ﱻ˫Ƕѩصôһ˲ȫɢϢѩҪĺǿ˫绨Ц̣֪ĬһᣬҲץѩ˫ǡ 
Щԥ˫ôϣ˾˵ĹϵܺҲѩսһʱ䣬òֺ 
󣬻֪侲ˣɫˣǻسǰɡ 
˫ǺҲˣͷͬ⣬صڣǱԻ˷䡣 
ϴ󺹵ӣ˫Ǳ׼˵ޣ˭֪ʱȴš 
˫ɻһ·š 
֪ 

ڶ ֪ϣ 

˪ǵҹر䣬Ҹ˶ؼңңһůƣΪ㰮ˣаˣǷ˳⣬һҵȥǶôҸ° 
˫ڷһС¯֪֧ţ嵭ľƮɢڷУδȾ 
ʵ˫ҲǲΪ֪ʱֻӽ֪õ˪ʥ˫䲻ǸԶӵˣʼʢʤǿ 
ľư˫Ǳ۾ñȥŵľ㣬̾ 
֪Цŵһƣݸ˫ǣȻͷԼеľ 
˫ҲѧϸϸƷζűŸڣݼ㣬ҵζ˫ǰδеĸоͬһ㣬Ƽ 
һСʹ˫ǵշȷ졣 
ƽɣ˼䲻ɶõƣɣҲΪ䡣ָ֪žƱıԵһϸ˵𣿡 
˫ԼƺԼ⣬ʶȴƮԶյĸо 
һᣬ˱㿪ʼ 
ȴûײذȥǱһ˫ֱ۽סţ˫ǸеԼĴϱһԱĶס̵ӭȥࡣ 
֪ɨ˫ǵıҵ˫ǵĺ촽о˫ǵѱſ֪ĻС 
֪ﵥֻ˫ǵ뿪Ĵһָֻ˫ǵʱ˫Ѿȫˣڰ׷۾ˮ飬ղ޺죬˫ձĴƬһ㡣 
Ȼ֪ҲԼЩˣ˫ǵĶͷһ£һѱ˫Ƿŵϡ 
˫ǾúȣŤ壬Լ·ԼһЩȴŪһͷɢңһƬѩ׵ļ¶ɢżµġ 
֪ȥصİ˫ѹ£ֱĳ·Ƶţҧ˫ǡ 
Ǻȣ˼ҵĶʹеĲŰ 
˫Ժſ۾ֻ¾ҵʹţǰòȾƵ˪˪ҵسײš 
˫ǾԼҪ̴ˣŴУȴֻͷɵת㲻ϵҡͷ 
ҡ˫ںڵͷͣɨ֪һ⴫֪ͷǱɦ 
ꡭŶ֪ͷҧס˫ǵĶ飬ȺϢ˫ǵĶУоʮֹ졣 
ʹȻţ˫ҧأȭ֪򿪣ʵʴһȭǰ֪ɦƵģ 
˫ڷԼȻȻ޴棬ּʹ˫һգ˹ȥ 
һ͵˫ǵķ䣬ɢҹ˫ǵ۾Ǹо⣬˶ſˡ 
˫ǿźǰŵϵкʹԼҹһ˽ˣ˵,һǿˡ 
ǡ 
˫գգۣ֪˯˯˵֪ûֱĸĤӢͦ˯һݳ͵Ϣ˫ǲ֪ôݣֻǾܺÿÿã˫ޱĶ 
˫֪ʱ֪۾ٿȻſĿ˫һһʱסˡ 
֪Ϊ˫һʱԽܣ㽫һ˫Ǳõͳô𴲰ô˯һ 
ôȻݷѾóʱ䣬һԣעһԡ 
˫ſ˿ڣȴ֪˵ʲôҲԼĪӦŭӦһƿ 
ǡΪλ˲ᣬڴ˵ůڴ˵ͳỺ 
ǲǷ˰˫ǵͷʹסͷ֪Ļп 
һֱ˼ĳһգ˫Ǹ֪˵𣬷֪ǽһ顣 

 ֪£ 

֪Զ侲벻ԼȻһ̫ܵǰ˯ˣȻò˵Ǹоڳھ״̬һ֮ʵ̫Σգ 
˫ǶôɿܵģΡ 
һֱ磬ӵڴϣһûһ˵Ż˫ҲܲĺˮҺȥ˾ 
ʱ򣬴ѱ֪ҲӰȻЩѹ˫׵һ֮ôе£Ҳûȥ롣 
ʹ壬˫ǲǵߵ鷿Уȴ֪Сȥ䳡ϰ䣬֪ʱϲ˴ţ˸λȴ 
ķݣΪңѩϣһƬķ羰˫ֱֱĿѩԺпʼ˼ 
ҹ³ϣʥȥǴʱȴԥˣ˫Сɽг󣬶һϲͨΪֻҪ£మ 
ҲΪһమˣһ£иȫķ 
ʱȻһʱףʱƿˣת֮˿ûͻأ֮Уе֮Уȴʱ޿̵¶ÿһÿһ֮С 
˫ţᣬҪվѰ 
˫˪һʱ䣬ȴ˪߶˿ֻǵƾȥѰתת˺һᣬеһ԰ӡ 
԰һݣΪ䣬ȴ࣬ţǸʵľ 
ǰݣһһµҡһ̨٣˫Ѱҵˡ 
˱֪ 
ôıһһ΢УɢԶ˫һһǰ֪ĬĬı 
ʹӳϣôį˫ǻĶ£ĴӺ֪֪ʵıϣ֪ܰŨŨĳ 
˭Ҳû˵֪е룬˵ 
Ȼֹסˣ˫ûжɱ֪ܵؿ΢͵͵Լʻ 
˫ǣÿ𣿡 
ÿ˫̧ۿǰǿ漣ѩеͩһƬҶҲûУһֻ԰׵֣ſ˹ǽָ 
ԺͰᵽסɡ 
˫ǸеԼ֪ﻳǰ֣һֻ֣΢֡ 
á 
ҹϸѩ˫֪ĻУ˿䣬һҹ˶Яͬߣֱ 
˫ʽᵽȥݵ֣ǣӡ 

 ǣ 

ߵǣӣ˫ڷѩխĽ˫ޱϣˣһһʽ׼ʮ֣ѩµں죬˫Ǻīĳմף˫Ƿ 
üγԼĽӭ˫ǵĽ 
漴ÿһײɷǺ 
˫ս£һʱʧ˷ִ磬֣һԲԲѪΣ˫϶еĽץֲ쿴Һֻˡ 
Ҹһ˿ڡ˫պ˽ 
ȴûģ޺޵Ķ˫ǣȭͷ 
˫ǲԣɻ 
ΪʲôҪ˾˾ˣٿشС 
˫գգۣ߽ȥ 
㲻ҪϵĽ˫ǣĽ˫ǵϻһѪϵΪǲһΪǲͬģ۾ôҶ㱻ƭˡ 
˫ǣ޵ҧгݡƭ˵ģǶƭ˵ġҺ㣡Ҳˣ 
Ĵ꣬۾˺˿ҲֻԼ֪Ƕô뺿ޡ 
˫ǻͣת뿪˫еĺͱߣ˫𺳵þþòܷӦ 
ʱ˫ôҲףʲôʹһʮкдĺ⣬Ҫ֪ԼʮʱɽܣôĿǣ֪Ϊ 
ֻԼҸһЩѣΪʲôҪҡ˫Ƕ˶˵ֱ֣ýӲ 
ʵĺޣֻʧȥеĿֵʱ򣬲ܹѧᡣ 
ѩ˫ǵѪһ̲ѪѩУ쳣Ĺȡ 
֪һ糺죬ߵ̲ѪǰͷĬĬĿţһ޺ݷѪȾɡ 
֪ΪΣ֪Щ̴̵ģ漴˶ţѽűߵѩɨһ𣬻һѺ󣬵ѪϣµİѩڸѪɫظһƬף֪¶֮ɫ˽ݡ 
ݵʱ˫ڿϣԱһ裬֪Ҳò֪ϺõĲ裬ȴְ첻ʲô衣 
˫ǡ֪Ŵ˫ǣԼ޷Ӧ㻽 
˫ǾƵתͷ֪ЦЦɫЩ԰ס 
ʲô裿֪˫ߵλʵ 
ǳ裬ҴӼģһ˫ָ֪ﵹ裬մ·ر𳤣ס˫֡ 
ⳡѩǰҹµ죬֪ʲôʱͣ¡֪ﳢһڲ裬ͺò裡 
˫ЦһҲΪԼһ衸ϲĻұո衣 
˶٣ʵ⼸Σ 
֪ҲЩûȥˡ֪ 
ˣôģ˫ЩҲȱ˵ĹذŻ˷ס 
֪ҡҡͷ˫ǣЩ㲻ס 
˫ǿ˿֪ʹҲ֪Ҳпԣ㲻 
˫ǣҽ㴵ӺòãĬУ֪ͻȻʵ 
˫ǲЦСѧ飬ӴҲԾǷ֮ʿֱܾ 
ʱֵ֪ѧұٵѺء 
Ҹոʱ򣬲СŪ֣˿ںѧ˫ʼղܾ̾Ӧˡ 
֪Ū˵ʱĿ˸һ£û˺ۼջûпѯʡ 
˫ȥüΣһʼǿĻرܲɶ˫ǵ˽֪֪£ȴ˵ʲô 
˫Ҳ־ˣֻԵѾˡ 
תһµʱ䣬˫ϵѾõ߰˰ˣյ̵ţ˵ǾҪϳɽҪ˫ǺúչԼУֆµдһѶ 
˫Ǻܸˣ̺ɽ֮ģֻһֱЩAס˫ǣѾˣСΪҲʱúԼ¡ 
ֻɽޣһȥǺü꣬ڼǲ磬뼰ˣЩᣬǰŶһһ飬˱ˣӵеʱ֪ϧʧȥʱ֪ںޡ 
ڶܱʱ˫ǰˣʲôɸ֮£ֻ̹涨дţһɲܸ˿˫ǲ֪ôԭֻСأҲϰߡ 
֪ʱ˫ֽʡ˫ǣʲô 
ûУԼдЩۣˡ˫վһЩֽδ̧ͷ֪һֲֻ󣬺ʵʲô󣿡 
ǰҲ˵Ҫ㴵㿴Ҹһӡ֪쳣ĺãƽʱôЦǾһֱЦ 
˫Ǽ˻䣬ӦǶڿ콫ԸԼٵѺضе˷ܣвһ¶ԴҲʼ 
ãϿʼѧ˫Ц磬֪ڡ 
֪һ£վϲõŵ˫ְֵĽ˫Ǽǿ֪ĻУ뵭·ţһζ 
˫ǵʴӱܿ˻֪Ļвȥǵóʱ֪˫ҲЩ˼Ϊʱ֪鵽ŨʱǺ޲ʱʱ̸֪̿һ 
ܾӿȥ̫˫ǰѵͨӵݵ̫£ոѧ˲ã֪ﵽ԰߶ 
֪￴ϵĵӣȷɫãҲЩһźȵİץ˫ǵ֣ϵ˵ϣѶʱɫ١ 
˫ϸǰϵһд 
ţöˡ˫ǰǵӲϣתͷ֪ʵ𣿡 
֦Ϊ԰б 
˵ǱȽ潣˸տʼĳУҲ֪˭ͷҵˣŪ 
Ȼ֪һA˫ǲһţֱϵȥҺ˫ֳס뷢ѣ˭֪֪ȴѹ֮ϣס˫ 
˫ŤЦȴ 
˫ǩ֪л֣۹ 
˫ͣѩź֪µѩЩܻһЩʪ塣 
˫ǡֻ֪һΣ[ϸ۾ 
˫Ǻǳ֣ݷڿԼȴֲ֪ںδ 
´ǲһӡϲʲôӣ֪ͷ˫ǰ׵͸Ѫܵľ 
˫Ǹо֪ﲪ֪̫䣬ǻطȥ 
Ҫ֪Ϻ磬˫ǵ£ִҪ˫ڴ˴á 
㡭֪ﳶ˫ǵ֪ΪΣڴϵЩ³ 
ϸ˫ǵϣϰ߽֪ܵõۣҲױ֪ȼ 
֪ҷ벻ˣô棿˫֪һ¡ 
֪һ˲ĴͣϻظЦ˵Ǿͱ뿪 
ֻ²⣬ѿƵ˵Ǹ飬֪ԼҲûϵ龹ᷢչ 

  

аٻĸɡ 
ﲻϧ⣬С 
һ꣬һꡣ 
̼ǵʶ飬˼ѳա 
֪죬˪һƬѩƾʱ㣬ʲôֱ 
˫ﶬҹ֮ʱָһ㣬ĸµʱ䡣 
ʱҴң˫ʱԼˣȻûѶ 
ֲ֪֪æµЩʲôںҹʱȥǣӣʱǳҹ飬˫Ǳ㿪ʼˣÿ춼ͬĶû˵Ҫȥߵ˼ 
ҹ֪ҹأһƣ̬˫Ǽڰεļƻ֪ﲻȥ˯ 
֪Ѽ˫һĸ˫ǲÿ˶ôС 
˫⼸ҲյҪͱ֪ŭ𣬴һӣľ˲飬֪û뵽˫Ǿһ棬оԼƽʱģƭˣҲ˫ʲôˣֱøûзֱ𣡡 
ϱȥ 
˫ҧ˫ȭ֪ȥӰԾأӾһᡣ 
ᣬǰʱΪ鲻㣬С˰㣬һֱ۳ĵϣʱѪʹČУȴҲһˮ 
ȴֻ꣬ΪһǸø 
˫۾ˮǲϣƴȥеȴᡣ 
ޡޡްһʣлص 
һӵ塣 
ɽӰ֡ 
˫ľȻڴһϣֹסˣ˫Ҳڣȥ֪Ǹ 
ݣƽϲˣʲôʲôǿֵ˵һĲֵĶ 
ֻˣҪ 
ƾż䣬˫֪鷿ֻΣǸ֪ģſڵֹߵ鷿ǰ 
ǹŵģд֪ 
ٷɢһЩȥңǾԲ 
ǣϡ 
䲻ˣ˫Ǿôֱֱվǰű򿪡 
ŵ˿ʱЩȣ˫æεÿȥ 
֪ڷ߳ɫЩʵ˫ǣˣ 
ҡҸġ֪ӻ˫Ǳ֪ôŲš 
֪ıĵԲʧˣҪҡҪȥ߶԰ɣҴ㵽˪ǱߣƯԺûʱԼȥߡ 
˫˿ȴϵᣬ֪￴Ůһ֪ľ̧ͷȴ֪Ƿļѳ 
֪ﴹۣĬĬӵ˫ǣԭΪԼǸо֪иΪʱѹҸĸо 
˪ǵ̲ůĲԭ˪Ǻţͬ硣 
㣬ʱ΢磬̲ݣһƬĲŷһ󵹣Ƿḧء 
˫Ĳ񱼣գһ⡣ 
ͷ˿ⲽ֪һƵЦݣ֪ȥ׷֪ţ˫ǻͷʱ[˲[ۣ˫ǵЦݺǴۣһҫ 
˫󺹣ص˺ʱɽèèʱ򣬱̿ˣƴ˾ɽϿ񱼣ʩչṦһ׷һ㣬òֺ 
˫ǲ֪ôϣС岻õ˫Ƕ壬Ҳȷʵˡ 
̣˫Щƣһôͣס֪ԶԶ˫£˫ߡ 
𣿡֪˫ߣӵ 
Ҫ󺹣ࡣ˫ƿ֪ԶЩ 
ʱһ紵ʪ˫ףɫҪˡ 
ϱһһ֪֡ 
꣬úܿ졣 
ʱѩ԰Ϊɾ 
֪ 
ǴɫɫҲֻǳɳա 
֪ȥԭǾδǹ磿 
꼫׺¡¡죬ʱ˸ʡ 
˫Ǳʪ͸֪ű£˶ǸմˮгƵģվĵطѾһСˮݡ 
֪˻𣬰ϵʪ·ڻߡ 
˫ֻһ£˸磬ѿЩ֪һ˫ӵڻССıˡ 
˫΢Цţͷ֪ľ 
˶û˵ֻʣķͼƥ˻ 
֪ǲ˵ͻȻ˫ʵôȴô϶ 
֪̾һ˫ǣٹҪһ˾ 
Ҹȥ˫в˵֪Ҫȥ㼱 
һܿģһµʱ䡣֪ҡҡͷ 
˫תͷᶨ֪ı䲻ľЩѹȴѴ֪˫ϸϸǣζΪŨҡ 
ʱ΢֪˫۾㷴ְ˫ѹصϣй 
˫̰Ķ֪һ˿һԼΪԼ񣬶ǵôȴһתͷҪǵĸо 
ǵ·һֱҹŸ͸ 
ǣݡĴǰͣסһֻɫĸӣ˫ǰһβֵָŽצϵСͲһףһ˲䣬ûӰ 
˫ȻƬգ֪ȥĵھգ˫Ͳס֪дһš 
˫ǱڵȴţȴӴ˾̫裬ǿԼ߳ӡ 
һվ˫ǱͷؽᣬغƵתˣһæŴҡҡλεһ󣬲Żع 
ղ֪ǷΪůҹʹӦˣͷϲѪֱѪͷʹ״ΪԼʱȴûκβ֢ 
֣Ȼ֮ǣ˫ǱҲٹ 
гľ˫ǹţǴ֪ȥʱߡ 
˫Ǻϲ˪ǵǹĲԭϲ񱼣Ƕôдһ£ȴպǡ 
֪ﲢûȥ̺˫ǾǾñŤСϰһе鶼Լһ˴ǲϲո󣬴Ƶġ 
գ˫ҲߵϣһƬ̵ĲԭһƬⰻȻ 
֪ˡ 
˫̾Ϣ̤ŻĽŲ 
һ˲ŵģȴǸˡڴһߵϧ 
̣˫ÿкһڸ˵ϣûرһ 
һ˵Ļͣסˡ 
˭С֪жҲΪС㱾ˡ˵ʮֶ죬һʱҶΪʱֻصǰˣôһʱ䣬ҶΪİλˣȴôѰС㣬 
˫ͻȻˣ֪鷿ſӡ 
ŷеһ̾ϢѶԿصģ޷鰮ˡĥˣȴ᲻ý˷֡ 
ľλˣųô飬󣬿˵Ļ 
˫ŵ뿪ſڣ˸оƮƮģɣ˲ѣЩյƺʹʵȴֲʹ 
ϸƥţӿ죬˫ǵֿǿӬָ׼Ĵƣǻʪʪģ֪ǺѪỹꡣ 
ʵ͸֪ 

  

ɫȻ顣 
˷ҷزơ 
̺Ⱦˮꡣ 
˭Զ࣬һճա 
˫Ƿûеõظ֪ͻˡ 
಻٣ոպʮһպϻʱԲҹϸ֪֪ˡ 
˫ڴϣҹգȻһ˼ƿδֻʣơ 
֪δϢķ糾ͣߵ˫ߣ˿Щտյľƿʵʲôƣ 
˫ֺһھơɽ 
֪ЦˣҲһƿο̧ͷһڡľرúȰ 
˫תͷĿ֪²ӣЦǰӲġʲô˸ˣ 
֪˵˫ȴֱסһ༤ҵǡ 
ǼҲֲʱϸʣ֪ţ˫˫ǵ´ơ 
˫ǽץ֪ļ򣬳ǿҵĳ̵壬ѳķ˿շתԭѩı죬Ѿò 
֪֪֪賓˫һл֪֣۾ȴһֱ̨ϣǵҡŵĻ⡣ 
ô֪Ŀ⣬ǰӯ˫Ŀ͸ڻűˣ̶˵⣬ġ 
֪賓 
֪΢΢һ˫ǵ֪ôģȻ͸ˣһѴ쵶һͷʹ 
ʼգûӦ˫ǵĽлʹΪʲôʱԼҲ֪ 
ǲԼ֪ 
ѹΪɪ˫ǹϵı̤ǵĽŲ߳ڣ֪٣ϲõš 
˫ǳŽţֽݷƵģ鸡ߵ֪󣬰ſıϣ֪̫֣ԶԶʶǸǴų֪ 
ʲôڽ֪ϣϣ֣˫ȴ¡ 
֪תͷ˫ǵζ͵ľıӹϣӰ¶⣬ǰѳ˿ɢңͬˮļɢ 
ҩƵա 
֪ĴһǣֹͷǷɫĴΪ˫ǵ˭֪ȴ˫ãĿԼ 
˫ǣ 
ֻһϸĵȴ˫ǾƵ˲Ҵҵͷӡȥϴˡ 
֪üͷ䲻ԣгģȴʼδ׷ʡ 
ӣ˫ʱĻݷһậڱ 
ƫƫǳģ벻֪ʱʱϲӣꡣ 
ҲǳնҹĹϵѩããĺһ˲۱Ǹ֪ĶԼȴȻûѶҹҹƽֲĹ 
ʱյ̵⣬ûкͷ˽Ӵ֪ˣǴǰ̵һģƽĹ 
ֻǷĵȴûһʧƽҸǳãǲᣬǵ׸ôʼûһ 
絶һ˫ǳѣ֪ȥˣ޶˴һսͷ쳣ķȡ 
ǲ˰? 
Щȣ̵ĵ£ǿҲС 
̽һ£Ƿˣ˫ƿӣ̤ڵϣȴһȵڵϣͷǷ츲ƵתѪ 
ѣĳݷмʮһڴƵģ˫ǾԼıϢȣ֪ǷĹϵ˫ǺȻܼеҪ֪ 
еúֲȣҡҡ׹ţò԰ǰȥ鷿ʱһס 
˫ǻعͷƺһߴ԰ӵʯԣ΢ЦĿ 
˭أ졭 
˫ǡǡȥҾ˾˰ɣ 
˫۾㿴Ǹ˺ܶʮ壬꣬ȴѾԼͬߣֱԼ׳٣ȥϳɡ 
þòˡ˫һᣬ³һ仰ʵʵϲˡ 
վϵЦⲢ۵ף˫ǣȥ˫һϰŪչ˵úܺð㿴ӣˡ 
˫ŲԼͷɢ߳·Ҳϣ´󾽣Ǻеĳ 
һʾԼǶôҸ֣Цһϧ˾˻ˣʲôأ 
˫һ΢΢𣬻̧ͷǲԽЩǲ塣 
ǿҾ˾˵˯ңأǲһͱ˶ǼУİؿһ˿⣬ǵЦ 
˫Ǿýŵðһĺֱıƿײײܡ 
ﵽգδ֪ķһޣȻ֪ķģȴ̤һ 
Ȼ׼ĴǵĲ֣ͬ 

  

ƽˮĪӳüϳ 
ɻ伸꣬׺쳾±Ǩ 
۸ǰһ졣 
ƵǰˣȻһ 
Ͽ˺÷ںǰŭš˫Ƿǿ֦չ÷۹ֱⷢǰյֽϸ϶еľѾĺ 
֪Ȼһ糺죬ĺڷɢ·ϣĲЩ㲣ȻĿڹϵŮˣ˵ŻǸŮ˰ۣǰɢһЩͷסĿüͷ壬ֻƵŤ´ʮֲ 
֪һ£ȥסŮ˵֣˵Щʲô 
Ů˺Ȼ̧ͷŴ۾ȵĿ֪£֪ﱧסֻ֪סŮ˵ļһֻɨŮ˵ļİοš 
˫ǵͷʹһʱпյģʹ۾ֱĿŮˣҵĲҪȥȴԾˣŲ 
һֱ˵˸ղŵ԰ŵͷȻһԣֻŮ˵ĳ࣬ӡС 
ԲĿͦǣ۴ǺԼ̥֪ͬϵ֮ѻأʱ˾Կ 
˫߻԰ӣȥֻʣһ̨ͤ 
ҹɫ˫ǵÿһߵúǣӵʱѾǻƻʱ֣̫ǰһ˲ĺ⡣˫̫ȣǺ̫ݷͷȼյĽš 
˫ǴͷǵϵѩݷĸоĽŵ͢죬ǰͩŲ԰ɫİ߲ȻԼʵҲһӦûĵġȫѪʵֻһһţֻǷڱϵ¶ѡ 
ҹɫѾ١ 
ģò˻Ϫҽ䣬ϵ·ǲ˸ɣһպպ۾˯һᣬֱ˪ǳȥҽˡ 
˪һǳͻˣ԰еĳ³Ϊ죬ƽأƫһƤ࣬ҽΪ˵ã˲ò֡ 
֪ԶԶ˺Ϫŭϲ˷°ڼϪϪҿ 
Ϫŭһۣȴʵģ 
֪һ̯˽ȥ 
˫ɫڴϣ΢ڱУһĶǰʪϣ㲲ݷյһƵġ˫ǲסϸڴշתϪָһѣüĳ֪Щʲô 
󣬺Ϫſ֣ĿԻĿ֪ 
ѩпʱѻԲѣȫ̡֪￴˿ϵ˫ǣżʹࡸʲôˣ 
˺ѡϪʽЩīдһŷӣֵЩ죬Щʱ䣬ҪȻկʦһ¡ 
֪ӹŷӣЩ죬ĬƬʵǣ庭ô죿 
Ϫ㣬Цһ¡ģûµġλСֵܣúõչ 
֪԰ѺϪ˳ȥſڣϪȻͣͷ֪֪ȥĶѾȥˣѧϧǰˣѾزȥǰˡ 
֮䣬ϪѻԶȥ 
Ȼص˾ʱ 
ʱ庭ͺϪã㣬һжãҲвʱ̣סԶֻп֡͵ض²̸δ֪һĴϪһҽ庭һһĺӡ 
Ȼɫ䣬ֻһ˲䡣 
֪ﱻӻ˪ǣΪһγһ꣬庭ͻȻã˵Ҫ޸֪ﵱӡ 
ôǿ飬һĻѲǵСŮ 
һ˲ҵĳﱸѩйϲ庭ƥ̤ѩϣ庭õΪһ䡱һоξ 
庭ǶҩһŮˣò԰εŮˣڴһ죬ӻˡ 
պ󣬺Ϫǣֱܽ鷿庭ȥ 
һУͻȻ 
֪ʼնֻ庭ĺø磬ΨһھģֻԼѡ 
ǰ¾գȴɣѣȫǡ 
һ΢Ŀԣڴ֪Ȼѣнӡ˫תǽıţ²ѣвҶ 
֪æǰɨı˳˫ǽı۾һһصĺš֪ϸ˫Ȼ˫ǵϣеĻš˫ǡ˫ǡ 
˫ǡ 
 
˫Ƕ˶Ƥſ۾òʵͷʹִƴƵģ֮䣬ƺһǰӰѵ̧֣ȥһһſͷԴ 
̧֪ͷ죬Ƭ̱侲˫ǰַԼϣָգ֪Ｘܸо˫ָϸ 
ˣ֪΢΢ͷո˫ǵġ 
˫Ƿ֣תְԼĶϣδȫ£Щ΢ȡΪʲôһ 
εѩأˡ֪һ٣˱Ŀ㿴庭ˣ𣿡 
庭 
֪ף˵Ǹɺ޵ŮˣҲǸŮˣְֺޡ 
˫Ǵۣһ˲úƣ 
˫ǣúദҪ˺ 
˵⻰ʱʲô̬һֱܾԺ֪ﶼ벻סҲֻ˵еʱǶ᲻ȥ˺ǵˡ 
ԣ˫ûйķӦֻӣĵ˯ˡ 
ãúõ˯ 
䣬ΪʲôǺߵȲһ仰ĺ֪Уҵİ˲ 
պʱ䣬֪ﶼûǣӡ˫ǶϣֻһŵĴ̣ȻԵЩ 
ʱЩСѩʱʱů˫ǵĲҲʱʱʼûȬ˫ȴϵĹ֪֪ﲢѪˣôʱȥأ 
˫ǲ֪ȴģһ籩ꡣ 
ڵյϣ˫ǺȻյһŴôһ˲䣬ΪǴҺڴ򿪺󣬲֪ǾʮԼ 
˿ȴҲɿЦʲôʱԼҲôûʧ 
֪֪Ҳͣôȥ磿ȥļ궼δҪҲμӹ 
˫ǿ֣̽ĪŲǵףûܾ֪Ҫ󣬶ң֪ 
󰡡˫һͷǽϡҸ׼ʲôأ 
ֵ˫ǶоõǰΪ֪ڣԼûȥϸ˪б飬ʱһо߸ϵʱ򣬱ῴǵϿշһƬ⡣ 
ϲϢɢУ˫ǵתһЩ 
֪͸Ǽ˺÷׵׵ĳΪ֪ϲ·˵·ʱ򣬺ҲûΣΪʵ᲻ô 
ǵףӦʲôأ 
ȻǰѸڴͷĽ͸˵ʦүĽ˫õĹ罣һѶ壬ҶǺýǰѼ֤ԼɳĹ罣ƺѾҪΪʲô⽣͸أ 
˫ǰѽİγݵĻӳУһҪ𣬽ŸأȴϢһʱ˳£ҶһŴĽס 
˫Ǿ֣˫üɻȭͷ 

ڰ  

Ӧ飬˼絶ϳִǧ 
ӦкޣüͷշһҾȻ糾 
ʾ֪񴺶̺춹Уѳͣѷ֪ʱչ 
Ȼ׻䣬Ҵңʡ 
һΪʢᣬһ磬˪ǵĿ˱ﲻΪĳֻ򽭺֪ѳ֮λ 
ȻÿһλϯϿͶ֪֪ǳˣһʼ㴹ͷӦϲᾹһصաҶ˱Ϊ̣ǽյһȻԵõӡ 
輧̨裬һɫĳ̵ģưѩƮ 
кֻܾżм˽Ȼͣ輧ϯϵ˸񣬻£ûаıݣΪ˶ѾȫоνķԺδ 
Դǰ٩ֺͨóٿؾѻֻǲѩϸĽŲɳɳš 
ͻȻһ磬֪ͷ̧ͷе˿Ͷһ 
˫۾Уһɱ֮ɱ˲ֱӣǱرѩ䡣˿վеųеһһ 
ʱͨڴнһӺһӣͷ󲽵᳡ڻӣ˫Ŀ䱸Ķ֪߽ 
ӱǲԴ̲񷣬ӣϵĿмϳǼǰڽλӢ֮һķͣڼǰ伣ȴԴһڴˣʵ˰˼⡣ 
̲һ֣ɫºͣƺٵġ 
֪ﲻվһ 
൱Ҳ֪ҽĿģȻڱ˵ҪϺֻǣи˵ǰˣҾͻҪˡ̲΢Цŵ 
ڳĿ˶Ŀڽоصš 
ʥ£ʲôһ£Ĭ֪Ȼʵ 
ĶԼ֪ףҶԴǸҲ˽ǸΪ 
һԼһԼ֪Ц龹ŷ 
˫һ𣬰ѴĽϡ 
ûῴ֪ǶӵЦ˫ŷʧ롣 
֪˵˫ǳǰ׽֪֣ʮ֡ 
˵ȴ̲ˡ 
ǡȥ֪˫ǵĻδţֻŷ˵ǣѾǰʶ˫ˡ 
˻û֪Ļʱ֪س˫ǵ·һ˺ƣ˫һƬוݵű¶֪ľٶסˣһʱ˵Ҳ 
ˣҵת֪һſڣҧ˫ǵľϣ˫ǣ㾹Ȼƭҡ 
˫ǿʼҵȴ֪ﱧüʹһʱһƬյ롣 
ϯϿҲоȣҲвֻ̣ 
֪ʹһһʩչṦ֪ȴסˡ 
߽Ҿ˾ˡĶŷͣһֱֻۺڷ͸ǰ 
;֣ȥ˿ۿϧպ裬дŭ˺ȥδдһţȥܣǱһƻֱϣˤϣ³Ѫ 
ιϵֱ̨ϣ̨µĳֹ̲ȴǷվ֪ǰ 
֪ǰӣƿ˫ǣ̤ǰˣ壬òᡭҲһְɣ 
һļЦ֪з˫˵òƫȣ档ͺݵһۣγָ÷˫ֻʶأȴãΪˣݵñ衣 
˫ǳٴϢ˫Ŀȴɵô֪˫Ŀתģޱĳҡ 
Ҳ˵ˣǰˣİ·ˣ˫ɹȥļǷһΡŴȴʲôҲ˵ֻǶĿ֪ 
֪ôôᶼҡһ庭дһѵӣǰ龰סˡ 
庭֪ſűߵ庭ЩȻû庭һС 
˫΢΢Ĳͷ˫Ŀֱֱĵ庭еĵӣǾӨ͸ĵѹܣ֪͸Լһģһĳʺĵ̺庭Ҳÿȵסڣľ 
˫ǳ˳ǣͷֻʪֹס̧ס˫ۣػѣ 
˫ǣϸ΢ˮڵϵɢлص 
֪ݷ˺һ룬ʹޣ 
庭ǰһס֪ı۰ĳ˳գͷɡԺͺˡ 
˫΢΢ͷɢϵĳȥı顣 
֪صĺһ˫ǵҴӴͬİ·ˣ߰ɡ 
庭ȥḧ֪ǽýֵȭͷĬĬվǰݷ𿴵նվڿյ·е֪ܹܵʹ庭µ˭ЩĴͷ֪վúܽȥǰͷ֪ĻС 
͵ȴ˼ƽԸ˺ľŮˣ֪˺󣬸Ǵ˽˫ǣߡ 
ΪѾʱһֱڵϵ˫ǺȻ˷еĽֱ֪֪ʼδд˶㿪˫ǵĽҲͬʱɿ庭֣˫еǰѽôֱֱĴ庭 
ҲˣҲǲң˫ǵ״ˣһȴ̵庭ļϡ 
Ҳˣؿڱ֪һƵʱӲŻ˲ɵķ˳ȥ 
֪ȴ㱲ֻӵ庭˳ȥڶᶼԾȥĬĬ 
һߵµվ˵жأֻû뵽ջĳ棬㵵óߵԵǰĿеˡ˫Ѿʧȥ֪̯ڳԵĻУ׵ɫȾһѪѪԲϴĿӿ 
ô¡ôܺá˾˸ոһƲδȫ֡Զġ֣ס˫ǵĿڣѪȻָ䲻Ⱦ䡣 
Żع񣬿첽˫ǵ·°ڿʼȾѪƿҲһ䣺ʣ 
ȴ˻ֻ꣬Լһ˫ȾѪ֣һԲվѩϡ 
ѵҪ𣿡 
شֻХХžȥ۽ǵᡣ 
Ӿ춯صȣҲһʱ䣬ȴеĸı˺ˣιʣֻ顣 

ھ ޼ƿ 

żźҹε 
컰⣬˼ɻ 
Ƴ· 
Ȼףݷǰ 
ƮɢһŨŨҩ㣬ζصվ֪ﶼŵѾſⲽãʱǲʱ˵ϸѩ˵Ĳߡ 
ʱһ̼һ̣һŨڵҩ̼һϸϸ֪Ｑȥȡ̣庭ķſڣʵ庭𣿡 
űˣһλӷ֪߳һ˲أúºͱ˿մˮܿˡ 
˵꣬㾲¡ 
庭˹ֻɫ԰׵ˣϸϸüͷڴͷ֪߽ڣеҩʮϸĵΪ庭£ñӣȻҩ룬һһڵι庭ҩ 
庭Щ¿࣬üȴһԵĹԹ԰ҩȥҩˣ֪óһ庭ȥߵҩ 
ȥ֮ʱ庭ȴˣɳƵǸɳʯǸˣ˫Ƕ԰ɣ 
֪ƺһ£庭˵ͷЩӲ 
ôˣ庭оҲһ˿ССľ 
֪ƺǱԴŵ˴ˡĬȻã֪Ż˵ 
庭̾һʵĳ棬Ҷɵ磿 
֪ﲢ޷ӦֵĴͷβֻǰҵӰܵ뿪ʱʹֶյÿˡ 
֪ܿתƺһ˿ӱܵɫϵֻڱ˱ѵĸоҲԼԭһŹֻΪڳ 
ʹÿҪˡҪҷм䣬һƴԼ⣬Ŀĵʲô庭ͷֱֱ֪۾ 
˫۾ƽյ̹Ȼתˡ 
庭ֵǺ¸ҴӲ֪Ҷ˺ôӰ죬ֻΪİԺ󣬾ͻҵıѣյӱܣĲ뿴ģңҸжİһҲ٣Ҹ㣬İԶĶ࡭ 
庭һ˵ţѾЩܲס˵ȥ˫ҲʼĴʹǲ˿ڵʹһַĵ˫Ƕ֪İж٣ֻһεҲóҲֻ˵֪̫¸һζֻǽ˫ǵİ飬޾󣬳ȻΪһջ۵˺ 
˫ˊΪλҪΪ˵֪Ȼ庭ʵ 
ֻ֪оֵİˣŻܵĥŻĿҵ꣬ҲΪְ飬Ż˺˺Լ¡庭ͷһſˮۿ䣬ɫıУһǳˮȻʧ 
ܶʱЩΪ˵ʹͷҲֻˡ 
žֻǴƬϵķХ庭ĳ֪ΪһжӦƽˣȴ֪һˣΪżʹࡣ 
ԴŴһƬ⣬һƵĿҶؽǣĺ쬺Բʱ֦ͷƮ´ҶӣҶݷһ硣 
һŮϴ·һ׵׺÷ĳȴȾѪˮһһ̶ѪɫŨûЩѪȾ϶ѾȥϴףŮѶţ֮ԲѱϵѪϴɾ 
Ǵ׵Ѿ䵭۵ɫ 
սսۺõ·˫ǵǰǼ·ѲԭɫֻǺ÷ޡ 
˫ǣԲ·ϴԭɫˡ´̼Ƶģ˵÷ǳС 
˫ǵķӦȴֻǼ·һۣҲû˵ʲô˿·ŵ˫ǵĴͷǰʱȴ˫ǿڡ 
͡Ҳãǹ𣿡˫һ˿Ե 
ӦԲʵסˣһ󣬷׹˫ǵĻҲ˫Ǵʱ壬С˵ʲôҷо𣿣Ҹ㣬һҵֵܣҵֵܣ㽫ĺӣҲҵˣ˵꣬ 
˫ǱĺһȴҲû뵽;˵Ļ򴽣ͷڴͷ·ϣ֪ϲ·˫ǳ۵·Щͣ૵ĵͣеѾ᲻ȥˣҲȷǵԼˡ 
üĿŨŨĲҿ࣬Ҳ͵ͷһʱ 
˫Ҳ˵ֻɵɵе·ͷģ֪顣 
˫ǣ̾һ֪ԼҲ˫ǵĸܣΨһģֻбȫ˫ǣ˫ǵúõϢѾ̥úϢͲѾȥΪҩ㡭㰲ĵסţһգܹ˺㡣 
֪Ӧ͵ͷȥˡ 
˫Ǵ·ã΢˶ӵǼ·ɬˮۿдתȴʼֻδ顣 
Ĺ˷ţͷʱ㿴վſڵĳԡº͵üͷϣҲѵóһƣǵŷ͡ 
֣鷿˵ѹ 
鷿񽨳ɣнڱ㣬ʱµ鷿ȴһѶҽ顣 
ϸĹغţ鰸һɫ飬дǡֲ֢ 
Ȿˡ԰齻ָͣеһΡ 
и֮٣˽ţ״븾ͬģΨڼҲܴȡʸȡ̥ߣԶɹ߲ްӡ˾죬زݣ߶ಡš 
üͷֻ˫΢΢ 
֡԰Ѻõ𣿡һᣬͲʵ 
Բûлش˵ʵ֣ɱԼĺ𣿡 
һĵֻ֪ǿ֮³ĺӣͲ˫Ҫĺӣ 
ͻȻȵĿŷͣѵҲ˫İ֪𣿣 
ʲôͶ˶٣ӵǷУ˵˫Ǳ֪ˣ𣿣 
ɵǷݺ˫ǶдšûǷţҲͲȥ˪Ҫˣô˫Ǹᱻ֪ҷҲ龰ͻ᲻һˡ 
ھΣ벻˾˺ˣŭʳԡ˭£˫ʢԴĳϿҵģ˭Ҫ 
֪Ҳ˫ǿź֪˭ʵǸӡȻ֪̫ܣһȥȰһɡ 
ȰˣźȻƿˣ˵ȴΪᶨֻ˫űߵһҪ 
˫ǡ 
ͣѵƭҵ㲻ǲ˵ᵱ˰ȴɱ˫ǴϢ˵̤ǵĽŲƽ͡ 
Ͷʱƿԣֻԡǳһۣҡҡף̾˿ǰס˿Ҫµ˫ǡ 
˫ǹӣֵĺ 
Һܸмѣǣһȷˣ㲻׸ıˣԭҵԡ 
ĬĬȻ΢Цˣĵҷط䣬Ũʱ򣬺ġ 
ͻ㱵ĸȥ⣬ҶƬƬȴŨʱ 
ڷ裬žžһ̿ؽȻͬ¶ȣݷһ䴦ڴ֮ů 
ſǽĴϣһԲԲĻȣʱ΢΢תš 
Դſ߽ӣõһζŨҿɬĲҩƺŵҩζ˫ǳӣëסֻ¶һŲ԰׽ҵļ 
ϵҩˣȰҩȥȻϵҩϴ˫ǲëʡ᲻ܣҩȻҩºͣҪƤģһʹġ 
˫ҡҡͷû£ҩҺ°ɡ 
ιҩϸΪ˫ǲ죬Ȼֱ۴Լļϣ˫ȥ׼õԡͰϴӡǱӦŮĹ˫ǵ״ǳз紵ݶӰ죬ֻ 
ԡ˫ǰͷͰأе 
ʲô˫ǵĳһӰסȻ˫ϴȥƤϵҩ 
ΪʲôˣǲǶˣ 
ѾˣѾʼѩˣͥ԰еѾùͺͺˡǰͻȥһźĴ౻˵ЩЩĻ͸ã֪ǳ׵õﱻҾƱ˵Լʵʵãǲǳõġº͵Цţ˫Ŀġ 
ԣ͵Ĺ£ģߵĺòã 
ʲô£ұȽϿѣ㱻͵ʥȴǰˡ˵ƺҲͦģǺǡԵЦţԼֺ˵͡ 
ԣ˫ת˸ԡҸˣҪúϧеţƤ㲻ѻ˵һ㣬еĶΪԶʵֿɼĵط 
ң෴Լּľ룬ڲŷ־ôԶ 

ʮ ˮ 

׺ݣ˪졣 
ǧǧȴ˿ϸ 
ǰĴǰһ￥ŵĳˣԥǿɫԥϣǺͷĻζס 
֪ԺУҲһ˿ϲãһ˿ľ¡һУδԹ˺ȥһˣСΪûʲô˻Լе־壬ȴǰ 
ҹյڡ 
ɫ°ˣΧǻҰ׵ɫһЩ̵׼µһ졣 
ȻǵĴźȻƿˣһС˲ӴӲ϶г֪ʱ΢΢סˣ漴֪˸ʵλô絽ò֪ν£˯ءҪҪȥţ 
֪ƺЩңһʱ˴𻰣˺һᣬСһεĽлһγѵСˣʵǸϣǷһλ˫ǵĿˣ 
С˿Ҳشֻʵʹӵʲô£ 
λ˫ǵĿ˵ġ֪дһ˿ģ 
빫ȽȥţŹһͻѵġС˽ӹ֪еǿڡ 
Դڵɭϣֻ޿֣ǳԵ书жٵףûܹ͸ 
֪СߣŲ̤ڿҶ죬ƬƬҶͷС˵ĽŲߣߵһ룬С˹ٵĽŲȻͣˡ 
ֻС˼˫ǹӡ 
֪һ̧ͷֻͥ԰е̨ͤи˵ıӰٲƵĳƾһ˿һƾµֲ֮ϣµʱ䣬ѳ˺ܶࡣ 
ȴ˫Ǻ޷ӦнЩ˫Ǵͷ¶ˮʪ޽ǵķ˿˲԰׵ϡ֪ỽһȴ˫ǵĵ۾ţϸǴǰüյһſ˯ˣԼ΢Цİѡ 
ü֪תͷԸСˡ 
СҲ΢֪һ˫״õ£һʱҲû˵ʲôȥ· 
Сߺͥ԰ͻȻһ磬ϵҶˣĵϣɳɳ졣 
֪Ｑæ˫ӵУ˫Ǳһʲô䵽ϣն˻֪ǵϵĶŵôͣһġ 
һ͸ѣδ˴һʺ룬ֵһ 
֪ӵ˫ǵֲĽʵˣ˲ٵ壬ȴԵ΢΢֪ 
˫Ҳݷ̰֪ů͵壬֪ĻУĳţԭ촽˿ȴǵĻɫ΢š֪ץ֣ԼĴǰϸϸţļ¶ѣĵʹš 
˫ǡ˫ǡ 
˫ǡ˫ǡ 
Χŵĺҹǽֵ˼䣬ΨһĽлڻصţ 
̧֪ȥ˳˫΢ҵĳİŪ˫߽Ľëȶ˼ΣƤ˯˫ػһʱ֪ںδ 
֪һૣ֪ȴú 
δ˫˿ζϲΰлԼ֣ݷĬĬ˵ǻ㭲ֻ࣬δȥϸֻǼװ֪ 
˫ǣڡ 
˫ٿ̧ͷ˫ֽץ֪½ 
ͺӻȥģһȥ˪Ǻ𣿡 
˫һ˵֪ˡΪʲôᡭ 
֪΢΢һЦ㷢ȵʱһλӹҽ㣬ӹҽϲȴǲĻˣͻȥʦüºŻҲ֪е¡ 
˫ǡһȥǵĺҪõչˡ 
˫ǽץ½֣Ĵ£ͷһԲĬȻš֪￴ķӦֻһ룬ǹǸᵭ΢Ц 
ҴӦ㣬þã˫̧ͷƣ۵Ŀ֪һϲ֮ɫҲٿ庭ˡ 
֪¶ϲ֮ɫ뵽˫ǾôԭĴӦ˪ǣ˵ĵͷЦţȴˣͷβ˫˵һǸĻǸԼ˪ǵҪõҲĿ 
ֻǵʱȫûз˴ĴȻˣһδ˱˴˵İ顣 
֪εӵ˫ǣûв˫ǿһˮ˫΢۾ļǺͱŴµСһվ֪ĳԣ˫۾̫ʱǲ֪ģ˽¡ 
˫ǵһΪô֪š 
ps:H...pǵrg,һڽдL...ʣµĕrg..Hֻһ..Ȼ]f...Һʧ...m(_ _)m 
˪Ȼɣ綬ããİѩ 
˫䵭ŷбµĲһǼþ߶ȥˣԭûй̶̴ӵķ䣬ҲͻȻʮŮվڷеĸȴĽлȻûʲô·ϵķ˪ʵۻˡ 
ֻƤԱ߾һŮǰǷҪޡһմϴ˯ȥһ˯˰ҹ 
˫Ƕ˶һŵ壬ſ۾ůĻΧ֪ƺѾΡ˫СƸ壬ֱ֪š 
֪ǸƵҹһ㣬֪ﰲߣĵüĿ˵˯һδӲɢȥı΢Цʱɢ֪˫ǲԾأǣһЦݣֻп֪žӵ֪ĵġ 
˫ȥᴥ֪Ƥŵ飬ָ˫ϸϸĻ֪ӱӣ촽ͣеĴУѪҺϸĵף͸̹꣬ġ 
֪ǰŵģֻ紥Уѵˮϣûſ۾ΪҸģȴ֪˫棬Ҳ˵İ顣 
һѣʱݡ 
˫ֻ֪Ŵ˼صĳδһͷɢҡ˫ƿӣ˴ߵ̨ǰǰľᡣ 
֪Ķȴδͷֻͷִϸϸ 
˫ǣԺҸｨһܴǧÿ춼档ָ֪һƬյأ˵˵ 
˫ǲͷ֪еɺͷ˿ϸսУӳ֪ķ˿ϣէů 
֪ǰҾϣһľǧҵȴ棬˳ˣԼһʱȴѾǿֶʱˡԺӳҾͿ˳ˡ֪Ȼǳ˵ 
˫Цһ˫Щȣһ㶼ϰڱǰ˵Сʱ£رǲһֵܿĳɳ䡣ͯΨһֵӣҲֻе뺫Ϫ庭һӣǣ洿⡣ 
֪ӽʲô𣿡 
û롣Ѿ𣿡 
ˣȺӳһ죬Ҹ㡣 
˫Ƿӣóһͷ֪ͷһֻҲ˳֪ľӴļϡ֪Ҳס֣תͷʱȴ˫һ˫վϵĳ㣬üͷ 
ôôЬӣ֪Լ岻á֪ϣĽ˵ء 
˫Цˣ˫㱻֪У˫㣬Ұ׵͸̵磬֪ϸĵţɷɫҲʼů 
֪ôˣ˫ǵͷ֪Ȼʵ 
֪ɫĴ㲻ڵ£ҷҪ췴֤ݣҹڵС 
ȥ𣿡 
֪Ҫܾ˫ȥס죬֪ңҺ𣿡 
˫ǡ˺ö࡭˫ǲ԰׵˵ɫĵ 
˫Цҡҡͷ 
ȴƱĿˣͷ㿪񣬲һᣬȴϵ飬Ҳ̧ȥֻ鴤Ų壬һᣬɳ˫ǡҵĴȥǵĶԼְһżȥ˲ԴţҡҵĴԲ𡭡Բ𡭡 
֪֪˫ǴսǰĶֵʹĺޣȫס֪Ѿ㸸ĸ¸ңҲ֪㱳ʹ 
ҲˡҲ֪ҵĺ޾һеĶҵĺ޾ȻĲҡ˫ӵ˻У˵ţЩޣƺ͸ᣬй 
˫ǽѾߵ꣬ǵĻ˴ǰЩ䡣 
ĸףΪִһమ֪ϳ˪ǣƮ⣬ҵأĸ׺һֱĸ֪Ű˻ȥٵִΪ֪ﺦˣԼĸĸ֪Ϊޣ˫ǵ£ 
ֺޣһֱһֱ˫ǰµʱѾԼĺ޾ǿЦġ 
ϧе£ʼ̫ˡ 
޴ѷ 

ʮһ 

תĸ£һ˯Ũ 
Ϫ˫ϵָǵĵ˫ǣϢˡ 
˫ȻЦûµģֻҪѺͺˣҵĵӺܺõġ 
ϪĬ˰죬ʵ˫ǣΪӣ㲻ʧ书ҪѺ㲻𣿲𣿡 
˫ҡҡͷվӣңҲ֪ģΪҲΪԼһѺġұѡ񡣡 
˫ǡ֪𣿡Ϫԥһᣬ˳ 
Ϫܿ϶Լֱİ˰һƣ϶Ὣ˺֮ǡνİ֮֮Уǲʵ 
˫ǻǷˡҲһֱôҶûкڣҲҵ硣ֻ֪Ұһ˰ǣҲǾڻʱȥϲˣҺҴ֪ֻ̫ѡ 
˫˵ȥúϪѾ֪Ƶģôƽôᵭ 
˫һȴ˵˫˵һ㲻ѵҪ˫Ǹʹȥ֪ 
ֻǴҴҵĵ˫ǣ飬пҪ׼ȸˡ 
ϱתȥش̲ס׿˫ǡ 
ֻڴߣЦ⣬ȴһƬʲ壬żȻ׵ĺϪһĿãȻ͸ 
˫ǳʹңϪԲսˣڡ 
֪˫ǸΪţߵ˸࣬˫ʵģһ磬Ůȥ֪ 
ʵʵڲ뱻˷ŵߣͦ˸ԲĴӣʵж㡣 
߽֪鷿֪˫ţ˭ܹ֪ 
ʲô£ֹסȥб̴ӣĵվű 
һϵ㻹̲ۣôʿǰ£㲻ҪҪҸ˵ϰ˸ߣȻȢޣұһղ䱴һԿף 
ˡѴ˫ڻҵĺӣҲܸߡҪߣҲõѺ˵ 
ã⺢ģҹܲţôӦңҪȢΪޣ֪𣿣 
֪ﲢû˵ 
жеĺӣô˵ҲĹ⣬Ҳ㶪˳ĵ˪ǳĶŮ 
˫ס˺ȴ֪Ļش𣬺þãзŴһ仰 
Ϊ֪һӸ 
˫֪ᵭĵоĺĽˣһʱ̤űߣ̤ŮŵסȴҲһڵϡ 
ſڵ̴ӣһֱǣ֪淢ʲô¡ 
Ůİձס˫ǵ壬˵ˣĶǵѪ˫ΧŮµļţ鷿еˡ 
˫ֻ˶ԺˣΨҵʹʹČУʹϷ˫ֺҵץסߵˣ޲ð˺Ƶġ 
Ȼеһ˫ֱ۱ǿҵ¶ȫů͹ֻã䣬ʹ 
һ֪ΪʲôĶԴôһ˿Ҳ 
˫ǱΪԼѾģֻѺ͵͵ȥҲˮֻǿ̹ǵİǣʹĸʼգ顣 
εӣ֪ˣ죬Ȼص˦ 
пĮ 
ϪסźϵѾʪ͸վһԵŮϻźѾҹϸ 
˫Ǵӽ磬һֱڣδѺ 
ң˫ǵ״ȺϪңΪ˷ֹ˫ԲУϪָҲסһľʱ˫ǸûУеһʹչԼȫûһʹϪڲϵĴ 
úʹҸ 
֪ŵĵͻϪˡ 
Ϫ˵˫ǣȥΪ֪ȥ 
ȥһѪˮ˫ǵ廹ûֹסѪӻȻʶˣ֪ﲢû 
һ֧ҲԸԼĺҲ⡣ 
˫ǵĳˣںӵͷڳһ˲䣬˰ЦݷҹĿЦͷҲһ˲ȫˡ 
Ϊ˱ĹȥסѲĺӣ˫룬;ƿˡ 
˫ǵ۾ſһ㣬˺Ϫһ߽š 
ȫע˵ʲôȴһ㾫Ҳ޷Уֻˡ 
ӡ֡ 
˫ԼĺϪ˵ſڣ򸣺塭С塭 
ϣ˯ȥ 
֪Ҳӳˣڰ֮ϣ糾ͣһķİȴڲסϵϲá 
ڣӾ˾˵ûʥӴԺҲܹҪЮ 
ֻʣ˫ǺǳӤ˫ǣĺӡ 
֪ﵽ£ҲֱҺϪ 
˶˵ǲ\\˽ʧ̬ 
Ϫأ֪ץסӷ߳ĺϪʵ 
ֻϪԵһָһССĴܼڵϣǺСӡ 
֪߽СܣһֻССӤڴϣֱ۱ȥ֪һָͷ֣СһֻСè 
⺢ԱȽᣬҲȽС˽˵ 
֪תͷʵ˫أ 
̧ۿ˿Ǩеһš 
֪㶣ȥסǷš 
֪ 
һ𣬲֪Ǻֻ꣬ķϣúõİˡ 
˫ 
̶֣֪ｩվû뵽˫ǻȥ 
Ἰȥˡ 
ȥˣ˫ȥˣ֪ס˫ۣǰг 
ʼֻǵֱĿ˵Ȼ˫ԺδҲ֪㻹ң 
֪Ĭˡ 
ʱϪҲ˽ͱ˵ĵ˫ΪĺӣѱĹȥˣͷҲһҹס㣬ȴʼնȥ˺һˣúܿˣͿ˾һˣ𣿣 
֪Ȼķſ˫ۣתŴϵӤİӵ˻УݷӤһ˫ǵϵ 

ʮ 

ıһһ£Сʱ 
ҡѾʺϳˣѾôˣû뵽ĸ׾ȻͬһˣϵĶӡ 
Ҳͬıİ˱ѣҲ֪ǲǾҲŴĸҲôģʮҲôˡ 
ʬҲҲδ׵£֪õİɡ 
İ׷˴ߣô֣ô֪ͷѾɣˡ 
أ 
Ұ̽ĿڣݵģͼǾ׳ůơ 
ӣѾ 
벻г壬Ѿһһ˵ 
ĺʹʹᡣ 
һһ۵ȴǳüĿ 
ҷſס֣ϵ˯Ѩ˯øˡ 
Ѿϣ˵һĻҲͣˣʪˬһ㡣 
ɽٲˮд˹ȥһػصɽŵҵĺꡣ 
Ϊһʱûаѡų׳ˣɺĽ 
ΣҲΪĽұǹȥ 
סҩƿصҵʱڳ˯š 
Ӳ忪ĿڣüͷûѹҰҩĿУֱƿҩףҷΪϱӡ 
ӣӴԺһҲ뿪ңҵĴͲһ˳ȥ 
Ʈɽֵģˮġ 
ɽһٲУһӾһȴвĵİ׷ 
ɹ԰׵ϣͨ͸ÿһ˿ǲ̬İס 
Ÿ裬ߵˮ˫רע۾ݷ峺ˮһİôݴš 
ˮ˼βС㣬͵ֺͷһõò˼䣬ֻŪˮ 
ȻӶߴһ磬һţȴ뿪ˮ棬ֻвϺǳԼϢºԼġ 
ʱи˫֣˫ֱۻ壬ů¡ 
ôôˮɤ 
δţץ˵ͷʡΪʲôͷǺɫģҸ̵Ķǰɫģ 
Ȼ˶٣ʡ𣿡 
˭֪ЦøÿɬɣͲôô뿪꣬δҵ㡭 
ͷϸĿˣһſյĵҶϵ㣬Ұǰ¶ˡ˵겡Ժʲôˡ 
ϵòźãʱǲǺ¡һḧͷˮеĳ 
Ұˣ㲻𣿡ʵ 
Ҳˡ 
ˣ˵кܶԶףʱ򲻶ø֡ 
ϲ֣ѡ񲻶 
飬 
Ҳȥ 

ȫ 
******************************************************************************************************************************************************************* 
 Һ 

ճһ͸ӣ˫ѵþǰһһµ˺ƤԵȴûм֪˰ˣŸӡ 
˫ǣѾԲˡ֪ﰴס˫ȥץһӵ֣εĵ 
ǺܺóԲ𣿡 
ôԣҲԼݳʲôġ֪ס˫ǵǼûһ⡣ 
˫ȴ˱ָͣԼĿڵﳤˣӻʹ 
գһ͵֪ǰ֪һЦſҧǿӡ˫ǼֳˣЦȥһӵʱȴץסˣһ˫΢ŵĴ֪ǽ˿У׷š 
֪֭Ҳ˳֪Ŀ˫ǵĿУ̼Ŀʹȥƾ֪ԷȴǲΪĽ 
˫ǿʼϸϸĴΪΪ顣֪˫΢΢ĴϢЦҡ 
ڴʱȴȴ˼ٵĽŲǱ׾ϸ΢̤ȴžžþ춯ء˫ǵʱɴ۾һƿ֪תͷʱѾһֻ֪ϥǵĺͯվűߡ 
Сͯǵܽ䣬ֱ˫ǣڳݲĽšǡǡ 
壬ô𴲰ôа˫΢Цıס壬һڡ 
峯֪գգۣеĽǡ 
ǽŵſ˫ǻСȵһĸףǱһ㺦£֪ӲҲ۰ÿ֪ǰʱ򣬾Ǿúܺ¡ 
˫ȥֵ飬ϻعͷһ˫ССֱ۱ס˫ǵľӣɵɵЦš 
֪˫ЦӯӯĿ壬Ҳȥͷĵ⺢еɵ֪ΪʲôǺҡ 
˭˵ȫģΪ̫ˣ塣˵ţ˫̲סǷ۵һ¡ 
Ȼ̫˵ʲôصĵ˵ͷͷҽɲԳĲ⣿ 
˫ͷ֪ȴȵ壬岻ãܲͣ㲻Ҫˡ 
ССһ£˫ץס˫Ǵڼϵͷ˵ 
壬ûϵһֲ̫࣬Ļ˫ǵ֪һֹۣ˵ 
Ȼͷ˫ǻеɿ̧ͷ˫ǵĴһ£Цտ 
˫סˣͷ壬ȻˣǺӸոǿ֪ڽǡ˫ϽסȺĺ֪һ£ӿȴһ¡ 
ӣôõĲѧѧ 
˫ͷʹĿ֪ȴһЦĿĿ 
ͻȻһָϵ˵䡭ӡ 
𣿡˫ȡһӷУ˫ǴӣȻ˺ƤſھͰһӳȥ 
˫ǾȵĿ͵壬֪ȻôϲӡٽİӳȥһӣȻССĺͯһڳԹ⡣֪Ҳѡ 
ҹ 
֪ѷͯ 
˫ǡĺһ𣿡 
㡭š 
⣬ǈAAһӸߒ 

END 

 
 
